resolver-se
Significado de resolver-se
Encontrar uma solução para um problema; decidir-se por algo; tornar-se calmo.
Compartilhar
verbo pronominal
Encontrar a solução para um problema, dúvida ou questão.
"Precisamos resolver o problema da falta de água."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.
verbo pronominal
Tomar uma decisão; firmar-se em uma opinião ou propósito.
"Ele finalmente se resolveu a pedir demissão."
Antônimos:
Nota: Implica um processo de ponderação que culmina em uma escolha.
💡 O verbo 'resolver' pode ser usado sem o pronome oblíquo ('resolver o problema'), mas a forma pronominal ('resolver-se') enfatiza a ação como algo que a própria pessoa realiza ou decide.
Origem da palavra resolver-se
Linha do tempo de resolver-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'resolvere', que significa desatar, soltar, dissolver, solucionar. Inicialmente, o termo era usado em contextos mais literais, como desatar nós ou dissolver substâncias.
Origem
Do latim 'resolvere', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'solvere' (soltar, desatar, liberar). O sentido original remete à ação de desatar, desvencilhar, dissolver.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que já transitavam para as línguas românicas, precursoras do português. O sentido de 'desatar' e 'solucionar' já estava presente.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'resolver-se' é amplamente utilizada no português brasileiro com os sentidos de encontrar uma solução para um problema, decidir-se por algo (especialmente em situações de incerteza) e tornar-se calmo ou tranquilo.
Traduções de resolver-se
Inglês
Flexões mais comuns: solves, solved, solving
Notas: A forma pronominal 'resolver-se' em português pode ser traduzida como 'to resolve oneself' ou 'to make up one's mind' quando se refere a tomar uma decisão.
Espanhol
Flexões mais comuns: resuelvo, resuelves, resuelve, resolvemos, resolvéis, resuelven
Notas: A forma pronominal 'resolver-se' em português pode ser traduzida como 'decidirse' ou 'resolverse' em espanhol, dependendo do contexto.
Encontrar uma solução para um problema; decidir-se por algo; tornar-se calmo.
A história viva das palavras