enrolar-se
Significado de enrolar-se
Confundir-se, meter-se em situação complicada ou embaraçosa; emaranhar-se.
Significados de enrolar-se
verbo reflexivo
Confundir-se, meter-se em situação complicada, embaraçosa ou difícil de resolver; emaranhar-se.
"Ele se enrolou todo na explicação e ninguém entendeu nada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever situações de confusão ou dificuldade.
verbo reflexivo
Meter-se em um emaranhado de fios, cordas ou objetos similares; ficar preso ou emaranhado.
"O gato se enrolou no fio do novelo de lã."
Antônimos:
💡 A locução verbal 'enrolar-se' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde situações cotidianas até descrições mais figuradas de confusão ou complicação.
Origem da palavra enrolar-se
Linha do tempo de enrolar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do verbo 'enrolar', que por sua vez vem do latim 'irrotulare' (enrolar, girar). Inicialmente, 'enrolar-se' referia-se ao ato físico de se emaranhar ou se cobrir com algo. A transição para o sentido figurado de 'confundir-se' ou 'meter-se em apuros' é gradual.
Origem
Deriva do verbo latino 'irrotulare', que significa enrolar, girar, dar voltas.
O verbo 'enrolar' surge no português, mantendo o sentido literal de torcer, dobrar, cobrir. 'Enrolar-se' como reflexivo acompanha essa evolução.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - O termo é amplamente utilizado no cotidiano brasileiro com os sentidos de se complicar, se atrapalhar, criar dificuldades desnecessárias ou se envolver em situações embaraçosas. Ganha nuances de 'dar desculpas' ou 'evitar algo diretamente'.
Traduções de enrolar-se
Inglês
Espanhol
Confundir-se, meter-se em situação complicada ou embaraçosa; emaranhar-se.
A história viva das palavras