dobrar-se
Significado de dobrar-se
Tornar-se dobrado; curvar-se; render-se.
Significados de dobrar-se
verbo reflexivo
Curvar-se sobre si mesmo, ficando em uma posição encurvada ou recolhida.
"Ele se dobrou de dor ao sentir a cólica."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação física de encurvar o corpo.
verbo reflexivo
Ceder à pressão, à força ou à vontade de outrem; render-se.
"Apesar da resistência inicial, o réu acabou por se dobrar às exigências da justiça."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de conflito, negociação ou submissão.
💡 O verbo 'dobrar-se' possui dois usos principais: um literal, referindo-se à curvatura física, e um figurado, indicando submissão ou rendição.
Origem da palavra dobrar-se
Linha do tempo de dobrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'inclinare', que significa curvar, pender, tender. Inicialmente, o termo 'dobrar' referia-se a ações físicas de curvar ou dobrar objetos. A acepção de 'render-se' ou 'curvar-se diante de algo/alguém' surge gradualmente.
Origem
Do latim 'inclinare', que significa curvar, pender, tender. O verbo 'dobrar' em português mantém essa raiz semântica de alteração de forma ou posição.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que indicam o uso do verbo 'dobrar' em seu sentido físico e, gradualmente, em sentidos figurados incipientes. A forma pronominal 'dobrar-se' para indicar rendição se consolida em textos posteriores.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de curvar fisicamente, dobrar um objeto.
Traduções de dobrar-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se dobrado; curvar-se; render-se.
A história viva das palavras