desescalar
Significado de desescalar
Diminuir a intensidade, a escala ou a gravidade de algo; reverter uma escalada.
Compartilhar
verbo
Reduzir a intensidade, o tamanho ou a gravidade de uma situação, conflito ou processo. Reverter uma escalada.
"As negociações visavam desescalar a tensão entre os países."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de relações internacionais, conflitos e negociações.
verbo
Diminuir a escala ou o nível de algo, como em um processo industrial ou tecnológico.
"É preciso desescalar a produção gradualmente para evitar perdas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos técnicos e de gestão.
💡 A forma 'desescalar' é a conjugação do verbo 'desescalar', que significa o oposto de 'escalar'. É uma palavra legítima e produtiva na língua portuguesa.
Origem da palavra desescalar
Linha do tempo de desescalar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou reversão) e do verbo 'escalar', que tem origem no latim 'scala' (escada). A ideia é o movimento inverso ao de subir uma escada ou aumentar algo.
Origem
Derivação do prefixo 'des-' (negação, reversão) + 'escalar' (do latim 'scala', escada). Conceitualmente, significa o oposto de aumentar ou intensificar.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'desescalar' surge como um termo técnico, possivelmente influenciado pelo inglês 'de-escalate', em contextos de negociação, diplomacia e resolução de conflitos. Sua popularização ocorre mais tardiamente.
Uso Contemporâneo
Amplamente utilizada em notícias, análises políticas e sociais para descrever a diminuição de tensões, conflitos ou níveis de atividade. Também aparece em contextos de negócios e tecnologia para indicar a redução de escopo ou intensidade.
Traduções de desescalar
Inglês
Flexões mais comuns: de-escalates, de-escalated, de-escalating
Notas: Termo comum em relações internacionais e segurança.
Espanhol
Flexões mais comuns: desescala, desescaló, desescalando
Notas: Termo similar ao português, usado em contextos de conflito e negociação.
Diminuir a intensidade, a escala ou a gravidade de algo; reverter uma escalada.
A história viva das palavras