desferrar
Significado de desferrar
Retirar ou arrancar ferradura; desferrar um cavalo. Remover o que está pregado ou fixado com ferro.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Retirar a ferradura de um animal, especialmente de um cavalo.
"O veterinário precisou desferrar o cavalo para tratar o casco."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à remoção da ferradura.
verbo transitivo direto
Remover algo que está pregado, cravado ou fixado com ferro.
"Foi preciso desferrar a porta para abri-la."
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas semanticamente possível.
💡 A forma 'desferrar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'desferrar'.
Origem da palavra desferrar
Linha do tempo de desferrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do substantivo 'ferro', com o sufixo verbal '-ar'. Refere-se à ação de remover o ferro.
Origem
Do latim 'dis-' (prefixo de negação ou separação) + 'ferrum' (ferro) + sufixo verbal '-ar'. A formação da palavra é diretamente ligada à ação de retirar algo feito de ferro ou fixado com ferro.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'desferrar' surge no português com o sentido literal de retirar ferraduras de animais, especialmente cavalos, uma prática comum desde a domesticação desses animais. O termo se consolida em vocabulários técnicos e rurais.
Uso Figurado e Contemporâneo
O sentido figurado de 'remover o que está pregado ou fixado com ferro' se expande, aplicando-se a objetos e situações. A palavra mantém sua relevância em contextos rurais e veterinários, mas também aparece em usos mais gerais.
Traduções de desferrar
Inglês
Flexões mais comuns: unsaddled, unsaddling
Notas: Unshoe é mais específico para a ferradura, mas unsaddle é comum no contexto equestre.
Espanhol
Flexões mais comuns: desherrado, desherrando
Notas: É o termo mais direto e comum em espanhol.
Retirar ou arrancar ferradura; desferrar um cavalo. Remover o que está pregado ou fixado com ferro.
A história viva das palavras