desfrutaríamos
Significado de desfrutaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo desfrutar.
Compartilhar
verbo
Sentir prazer ou satisfação; aproveitar algo com deleite.
"Nós desfrutaríamos da paisagem se o tempo estivesse bom."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
💡 A forma 'desfrutaríamos' é a conjugação correta para a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo 'desfrutar'.
Origem da palavra desfrutaríamos
Linha do tempo de desfrutaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Desfrutar
Século XIV - O verbo 'desfrutar' tem origem no francês antigo 'desfruter', que significa 'tirar a fruta', 'colher'. Inicialmente, referia-se ao ato literal de colher frutos, mas rapidamente evoluiu para o sentido figurado de 'aproveitar', 'usufruir'.
Origem
Do francês antigo 'desfruter', significando 'tirar a fruta', 'colher'. Deriva de 'frut', fruta.
Momentos Culturais
Continua a ser usado em literatura e discursos formais, mantendo sua conotação de aproveitamento pleno e condicional.
Entrada e Adaptação no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'desfrutar' é incorporado ao português, mantendo o sentido de usufruir de algo, obter proveito. A forma 'desfrutaríamos' surge como a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no futuro, dependente de uma condição.
Traduções de desfrutaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: enjoy
Notas: A tradução 'would enjoy' reflete o tempo verbal condicional (futuro do pretérito).
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutar
Notas: A forma verbal em espanhol é diretamente análoga à do português.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo desfrutar.
A história viva das palavras