desligai
Significado de desligai
Ação de interromper o funcionamento de algo; cessar a conexão.
Compartilhar
verbo
Interromper o funcionamento de um aparelho, máquina ou sistema; apagar.
"Desligai o fogão antes de sair."
Nota: Forma verbal do imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural (vós).
verbo
Desconectar algo de uma rede, sistema ou fonte de energia.
"Desligai os aparelhos da tomada."
Nota: Comum em contextos técnicos e de uso geral.
💡 A forma 'desligai' é a conjugação do imperativo afirmativo para 'vós', que é raramente usada no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso do imperativo para 'vocês' ('desliguem').
Origem da palavra desligai
Linha do tempo de desligai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'disligare', que significa soltar, desatar, separar. O prefixo 'dis-' indica separação ou negação, e 'ligare' significa ligar, atar.
Origem
Do latim 'disligare', composto por 'dis-' (separação) e 'ligare' (ligar, atar).
Mudanças de Sentido
O verbo 'desligar' tornou-se central com a popularização de tecnologias elétricas e eletrônicas, adquirindo o sentido de 'apagar', 'interromper o funcionamento'. A forma 'desligai' manteve seu sentido original, mas seu uso se tornou arcaico ou formal.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'desligai' é a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'desligar'. O verbo 'desligar' consolidou-se na língua portuguesa em seus usos mais literais (desatar, separar fisicamente) e figurados (interromper comunicação, cessar funcionamento).
Traduções de desligai
Inglês
Flexões mais comuns: turned off, turning off
Notas: A forma 'desligai' corresponde ao imperativo de 'vós', que é pouco usual no português brasileiro moderno. A tradução direta para o inglês usa o imperativo de 'you' (singular ou plural).
Espanhol
Flexões mais comuns: apaguen
Notas: A forma 'desligai' é o imperativo de 'vós'. Em espanhol, a forma correspondente é o imperativo de 'vosotros' ('apagad'). O português brasileiro moderno usa 'desliguem' (imperativo de 'vocês').
Ação de interromper o funcionamento de algo; cessar a conexão.
A história viva das palavras