plugar
Significado de plugar
Conectar-se, especialmente à internet ou a um dispositivo eletrônico.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Conectar um dispositivo a uma porta ou entrada, física ou virtual.
"Preciso plugar o cabo de rede para ter internet."
Antônimos:
Nota: Termo comum no contexto de tecnologia e internet.
verbo intransitivo
Estabelecer conexão com a internet.
"Meu celular não quer plugar de jeito nenhum."
Antônimos:
Nota: Verbo de conectividade digital, originado do internetês.
💡 O verbo 'plugar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e relacionados à tecnologia, derivado do inglês 'plug'.
Origem da palavra plugar
Linha do tempo de plugar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XX tardio/início do século XXI — Derivado do inglês 'plug' (conector, ficha), com o sentido original de conectar fisicamente. A verbificação para 'plugar' surge no contexto da informática e tecnologia, com a entrada no português brasileiro ocorrendo principalmente a partir dos anos 1990 e 2000, impulsionada pela popularização da internet e dos dispositivos digitais.
Origem
Origem provável no inglês 'plug' (conector, ficha). A formação do verbo 'plugar' no português brasileiro é uma adaptação semântica e morfológica, seguindo um padrão de verbificação comum em áreas tecnológicas.
Evolução do Sentido e Uso Digital
Anos 2000 - Atualidade — O sentido original de conectar fisicamente se expande para o digital, focando na conexão à internet, a dispositivos eletrônicos (como 'plugar um pendrive') e a plataformas online. A palavra se consolida como um verbo informal e de uso corrente no 'internetês'.
Mudanças de Sentido
Sentido original: conectar fisicamente um cabo ou dispositivo a uma porta ou tomada.
Traduções de plugar
Espanhol
Flexões mais comuns: enchufado, enchufando
Notas: Equivalente direto para conectar algo a uma tomada ou porta.
Inglês
Flexões mais comuns: plugged in, plugging in
Notas: Refere-se à ação de conectar algo a uma fonte de energia ou porta.
Definições de plugar
Classe gramatical: verbo transitivo direto e verbo bitransitivo.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto e verbo bitransitivo.
Separação silábica: plu-gar.
Conectar-se, especialmente à internet ou a um dispositivo eletrônico.
A história viva das palavras