desligassem
Significado de desligassem
Forma verbal do verbo 'desligar'.
Compartilhar
verbo
Fazer cessar o funcionamento de algo; apagar, interromper.
"Era importante que eles desligassem as luzes antes de sair."
Nota: Refere-se à ação de parar o funcionamento de aparelhos, máquinas, luzes, etc.
verbo
Fazer com que alguém se afaste de algo ou de uma situação; desvincular, desinteressar.
"Os problemas os desligassem da realidade por um tempo."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar distanciamento mental ou emocional.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desligar'.
Origem da palavra desligassem
Linha do tempo de desligassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'desligare', composto pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'ligare' (ligar, atar). O verbo 'desligar' surge na língua portuguesa para expressar a ação de separar o que estava unido ou conectado.
Origem
Do latim 'desligare', prefixo 'dis-' (separação) + 'ligare' (ligar, atar).
Momentos Culturais
A palavra e suas variações aparecem em diversas obras literárias e musicais, frequentemente associadas a temas de liberdade, rompimento, ou a necessidade de 'desligar' para encontrar paz. Em novelas e filmes, pode ser usada em diálogos que indicam o fim de um relacionamento ou a interrupção de um serviço.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'desligar' e suas conjugações, como 'desligassem', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, com registros que remontam a séculos de uso. A forma 'desligassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Traduções de desligassem
Espanhol
Flexões mais comuns: apagar
Notas: A forma verbal 'desligassem' corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol, aqui traduzido por 'apagaran' (do verbo apagar) ou 'desconectaran' (do verbo desconectar).
Inglês
Flexões mais comuns: turn off
Notas: A forma verbal 'desligassem' corresponde ao passado subjuntivo em inglês, frequentemente traduzido com 'turned off' ou 'switched off'.
Forma verbal do verbo 'desligar'.
A história viva das palavras