despedindo
Significado de despedindo
Ato ou efeito de despedir(-se); de se separar, de se afastar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de se separar de alguém ou de algum lugar; de ir embora.
"Ele está se despedindo dos amigos antes de viajar."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o ato de se afastar ou ir embora.
gerúndio
Ação de demitir ou dispensar alguém do emprego.
"A empresa está despedindo funcionários devido à crise."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de cessar o vínculo empregatício.
💡 O gerúndio 'despedindo' é a forma verbal do verbo 'despedir', que pode ter significados de separação pessoal ou de demissão profissional.
Origem da palavra despedindo
Linha do tempo de despedindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O termo 'despedindo' deriva do verbo 'despedir', que tem sua raiz no latim 'dispēdere', significando 'enviar para longe', 'dispersar', composto por 'dis-' (separação) e 'pēdere' (enviar).
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'despedir' e suas formas conjugadas, como 'despedindo', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de afastar, mandar embora, e também o de despedir-se, separar-se de alguém ou de algo.
Uso em Textos Formais e Literários
A forma 'despedindo' aparece em textos literários e formais, descrevendo o ato de se afastar, de dar adeus, ou de demitir alguém, com nuances que variam conforme o contexto.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Em português brasileiro, 'despedindo' é amplamente utilizado em contextos cotidianos e formais, referindo-se ao ato de se despedir de pessoas, de encerrar uma atividade, ou em sentido figurado, como 'despedindo-se de uma fase'.
Traduções de despedindo
Espanhol
Flexões mais comuns: despidiéndose
Notas: A tradução mais direta para o sentido de se afastar de pessoas. Para o sentido de demitir, usa-se 'despidiendo'.
Inglês
Flexões mais comuns: saying goodbye
Notas: A tradução mais comum para o sentido de se afastar de pessoas. Para o sentido de demitir, usa-se 'dismissing' ou 'firing'.
Ato ou efeito de despedir(-se); de se separar, de se afastar.
A história viva das palavras