permanecendo
Significado de permanecendo
Ação de continuar em um lugar, estado ou condição; de não sair ou mudar.
Compartilhar
gerúndio
Indica uma ação contínua ou em andamento, referindo-se ao ato de continuar existindo, estando ou permanecendo em um determinado lugar, estado ou situação.
"Ele ficou na sala, permanecendo em silêncio."
Nota: Forma verbal do gerúndio do verbo 'permanecer'.
💡 O gerúndio 'permanecendo' é usado para expressar continuidade.
Origem da palavra permanecendo
Linha do tempo de permanecendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O gerúndio 'permanecendo' deriva do verbo latino 'permanere', composto por 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). A forma verbal já existia em latim vulgar e se consolidou no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino 'permanere', que significa 'ficar, continuar, durar'. O gerúndio 'permanens, permanentis' deu origem à forma em português.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, já apresentavam o uso do gerúndio 'permanecendo' com seu sentido atual.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - O gerúndio 'permanecendo' se estabelece como uma forma verbal comum na língua portuguesa, utilizada para expressar a continuidade de uma ação ou estado, tanto em textos literários quanto em documentos administrativos.
Traduções de permanecendo
Espanhol
Flexões mais comuns: permanecer
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'permanecer'.
Inglês
Flexões mais comuns: remain
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'permanecer'.
Ação de continuar em um lugar, estado ou condição; de não sair ou mudar.
A história viva das palavras