retirando-se
Significado de retirando-se
Ação de retirar-se, afastar-se, sair de um lugar ou situação.
Compartilhar
verbo
Afastar-se de um local, sair de uma reunião ou evento.
"Ele foi se retirando da festa discretamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de sair de um lugar ou situação.
verbo
Recolher-se, voltar para casa ou para um local privado.
"Após o jantar, os convidados foram se retirando."
Antônimos:
Nota: Implica o fim de uma atividade social ou pública e o retorno a um ambiente mais íntimo.
💡 Forma verbal no gerúndio com pronome reflexivo 'se', indicando ação realizada pelo sujeito sobre si mesmo ou afastamento.
Origem da palavra retirando-se
Linha do tempo de retirando-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'retirar' tem origem no latim 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar'. A forma 'retirando-se' é o gerúndio do verbo reflexivo, indicando uma ação em andamento de afastar-se ou sair de um lugar.
Origem
Do latim 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar'. O gerúndio reflexivo 'retirando-se' denota a ação de afastar-se.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No português brasileiro, 'retirando-se' mantém seu sentido original de afastar-se, sair. É comum em situações cotidianas, como em despedidas ('Ele está se retirando da festa'), em contextos militares ou de segurança ('A tropa está se retirando do local'), e em situações mais abstratas, como 'retirar-se de um negócio' ou 'retirar-se de uma discussão'.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média a Século XIX - A expressão 'retirando-se' era usada em contextos formais e informais para descrever o ato de sair de um local, seja por conveniência, dever ou necessidade. Na literatura, aparece em descrições de personagens que se afastam de cenas de conflito ou de eventos sociais.
Traduções de retirando-se
Inglês
Flexões mais comuns: retiring
Notas: O pronome 'se' é implícito na ação reflexiva ou de afastamento.
Espanhol
Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial.
Ação de retirar-se, afastar-se, sair de um lugar ou situação.
A história viva das palavras