destinado
Significado de destinado
Particípio passado do verbo 'destinar'. Indica algo que foi direcionado, reservado ou nomeado para um fim específico.
Compartilhar
adjetivo
Que se destinou; que foi reservado, apontado ou nomeado para um fim, propósito ou pessoa.
"O prêmio foi destinado ao melhor aluno da turma."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um propósito ou alvo.
adjetivo
Que tem como finalidade ou objetivo principal.
"Este espaço é destinado a eventos culturais."
Antônimos:
Nota: Indica a função ou o uso pretendido de algo.
💡 Particípio passado do verbo 'destinar'. Pode funcionar como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra destinado
Linha do tempo de destinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'destinare', que significa 'fixar', 'determinar', 'destinar', 'dedicar'. O verbo latino é formado por 'de-' (de cima para baixo, de forma completa) e 'stare' (estar de pé, permanecer).
Origem
Do verbo latino 'destinare', composto por 'de-' (indica completude ou direção) e 'stare' (estar de pé, permanecer). O sentido original remete a algo que foi firmemente estabelecido ou direcionado para um fim.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade — 'Destinado' é amplamente utilizado no português brasileiro em diversos contextos: planejamento (imóveis destinados à venda), intenção (um presente destinado a alguém), vocação (um profissional destinado à liderança) e até em sentido fatalista (um destino já destinado).
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, mas ganha nuances de 'planejado', 'projetado' e 'com um propósito claro', especialmente em linguagem técnica e de marketing. Também pode ser usado com um tom de inevitabilidade ou fatalismo.
Traduções de destinado
Inglês
Flexões mais comuns: intended
Notas: Refere-se ao propósito ou alvo.
Espanhol
Flexões mais comuns: destinada, destinados, destinadas
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado de propósito ou alvo.
Particípio passado do verbo 'destinar'. Indica algo que foi direcionado, reservado ou nomeado para um fim específico.
A história viva das palavras