inadequado
Significado de inadequado
Que não é adequado; impróprio, inconveniente, desajustado.
Significados de inadequado
adjetivo
Que não se ajusta ou não convém a determinada situação, propósito ou norma.
"O comportamento dele foi inadequado para a ocasião."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Adjetivo uniformemente empregado em diversos registros.
adjetivo
Que não possui as qualidades ou características necessárias para algo.
"Este material é inadequado para a construção."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e descritivos.
💡 Adjetivo derivado do latim 'inadequatus', com uso consolidado no português brasileiro.
Origem da palavra inadequado
Linha do tempo de inadequado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo de negação 'in-' e do adjetivo 'adequado', que por sua vez deriva do latim 'adaequatus', particípio passado de 'adaequare' (tornar igual, ajustar). A palavra 'inadequado' surge como o oposto direto de 'adequado', indicando falta de ajuste ou conformidade. Sua entrada na língua portuguesa é posterior à consolidação do adjetivo 'adequado', provavelmente ganhando uso mais disseminado a partir do século XIX, com a expansão da escrita formal e a necessidade de termos precisos para descrever desvios de normas ou expectativas.
Origem
Deriva do latim 'adaequatus' (particípio passado de 'adaequare' - tornar igual, ajustar), com o acréscimo do prefixo de negação 'in-'.
Formada no próprio idioma português como o antônimo de 'adequado'.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries para descrever personagens, situações ou objetos que não se encaixam nas normas sociais ou narrativas estabelecidas.
Traduções de inadequado
Espanhol
Inglês
Que não é adequado; impróprio, inconveniente, desajustado.
A história viva das palavras