adequado
Significado de adequado
Que é apropriado, conveniente ou que se ajusta a uma determinada situação ou propósito.
Compartilhar
adjetivo
Que se adequa; que é próprio, conveniente ou apropriado para determinada finalidade ou circunstância.
"Este vestido é muito adequado para a festa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que está em conformidade com; que corresponde a um padrão ou norma.
"O comportamento do funcionário foi adequado às normas da empresa."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar conformidade com regras ou expectativas.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'adequar'.
Origem da palavra adequado
Linha do tempo de adequado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'adequatus', particípio passado de 'adæquare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'aproximar'. A raiz 'æquare' (igualar) é a base, com o prefixo 'ad-' (a, para) indicando direção ou aproximação. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido de conformidade e ajuste.
Origem
Do latim 'adequatus', particípio passado de 'adæquare', que significa 'tornar igual', 'ajustar', 'aproximar'. Deriva de 'æquare' (igualar) + 'ad-' (a, para).
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico, com o sentido de ajuste e conformidade. (Referência: Corpus de Textos Antigos em Português)
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XXI - 'Adequado' é amplamente utilizado em diversos domínios: profissional, pessoal, técnico e social. Mantém seu sentido principal de 'apropriado' ou 'conveniente', mas pode carregar nuances de 'suficiente' ou 'minimamente aceitável' dependendo do contexto, gerando por vezes debates sobre o que é realmente 'adequado'.
Sinônimos de adequado
Exemplo: O comportamento do aluno com a professora não foi adequado.
Antônimos de adequado
Traduções de adequado
Inglês
Flexões mais comuns: adequacy, adequately
Notas: A palavra 'adequate' pode, por vezes, implicar que algo é apenas o mínimo necessário, sem ser excepcional.
Espanhol
Flexões mais comuns: adecuada, adecuados, adecuadas, adecuadamente
Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.
Definições de adequado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: adequados.
Separação silábica: a-de-qua-do.
Feminino: adequada.
Que é apropriado, conveniente ou que se ajusta a uma determinada situação ou propósito.
A história viva das palavras