desvinculam
Significado de desvinculam
Ato ou efeito de separar, soltar ou dissociar algo que estava ligado ou unido.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Libertar de um vínculo, laço ou ligação; separar, dissociar.
"Os funcionários se desvinculam da empresa após o término do contrato."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desvincular'.
verbo transitivo direto
Romper a conexão ou o elo entre duas ou mais coisas, ideias ou entidades.
"O novo sistema desvinculam os dados do usuário do histórico de navegação."
Nota: Usado frequentemente em contextos técnicos ou administrativos para indicar a quebra de uma relação formal.
💡 A forma 'desvinculam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desvincular'.
Origem da palavra desvinculam
Linha do tempo de desvinculam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do prefixo 'des-' (privação, negação) e do verbo latino 'vinculare' (atar, prender, ligar), com o sufixo '-ar' e a conjugação verbal. O conceito de 'vínculo' remonta ao latim 'vinculum', significando laço, corrente, prisão.
Origem
Deriva do latim 'des-' (negação) + 'vinculare' (atar, prender), que por sua vez vem de 'vinculum' (laço, corrente).
Momentos Culturais
A palavra 'desvincular' e suas conjugações aparecem em debates sobre desapropriações, reformas administrativas e a dissolução de entidades, refletindo mudanças sociais e políticas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'desvincular' e suas formas conjugadas, como 'desvinculam', consolidam-se no vocabulário português, refletindo a necessidade de expressar a ação de quebrar laços, seja em sentido físico, legal ou abstrato.
Traduções de desvinculam
Espanhol
Flexões mais comuns: desvinculo, desvincula, desvinculé
Notas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'desvincular'.
Inglês
Flexões mais comuns: unlinks, unlinked, unlinking
Notas: Principal tradução para a ideia de remover um vínculo ou ligação.
Ato ou efeito de separar, soltar ou dissociar algo que estava ligado ou unido.
A história viva das palavras