associam
Significado de associam
Unir, ligar, conectar; ter relação com; participar de.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Ligar ou unir algo ou alguém a outra coisa ou pessoa; estabelecer relação.
"Eles associam o sucesso à dedicação. Eles se associam a grupos de estudo."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a' ou 'com'.
verbo transitivo direto
Considerar algo como pertencente a outra coisa; atribuir.
"Muitos associam essa marca à qualidade."
Antônimos:
💡 Forma verbal do verbo associar, conjugado na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra associam
Linha do tempo de associam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'associar' deriva do latim 'associare', que significa unir, juntar, ligar. Chegou ao português através do latim vulgar e se consolidou na língua ao longo dos séculos.
Origem
Deriva do verbo latino 'associare', composto por 'ad-' (a, para) e 'socius' (companheiro, aliado), significando unir-se a alguém, juntar-se, ligar.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'associar' e suas conjugações, indicando sua entrada e consolidação no vocabulário.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - A palavra 'associam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo associar) mantém seus sentidos primários de unir e ligar, mas ganha nuances em contextos técnicos, jurídicos (associação comercial, associação sem fins lucrativos) e sociais (associação de moradores).
Traduções de associam
Inglês
Flexões mais comuns: associates, associating, associated
Notas: A tradução principal abrange os sentidos de ligar, unir e relacionar.
Espanhol
Flexões mais comuns: asocio, asocias, asociamos, asociáis, asocian
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'asociar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Unir, ligar, conectar; ter relação com; participar de.
A história viva das palavras