dirigiu
Significado de dirigiu
Conduzir, governar, orientar; administrar; comandar; guiar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Comandar ou governar um veículo, embarcação, aeronave, etc.
"Ele dirigiu o carro com cuidado pela estrada de terra."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo dirigir.
verbo transitivo direto
Administrar, gerir ou coordenar algo.
"Ela dirigiu a empresa por muitos anos com sucesso."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a projetos, equipes, eventos, etc.
💡 O verbo 'dirigir' possui múltiplos significados, desde a ação física de conduzir um veículo até a gestão de pessoas ou projetos.
Origem da palavra dirigiu
Linha do tempo de dirigiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dirigere', que significa 'endireitar', 'guiar', 'conduzir'. A forma 'dirigiu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dirigir'. A palavra e suas conjugações foram incorporadas ao português arcaico através do latim vulgar, com o sentido de guiar ou conduzir.
Origem
Do latim 'dirigere', que significa 'endireitar', 'guiar', 'conduzir', 'orientar'. A forma 'dirigiu' é uma conjugação verbal específica.
Primeiro Registro
A forma 'dirigiu' e o verbo 'dirigir' já estavam em uso no português arcaico, com base em textos que remontam a este período, refletindo a influência do latim.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - 'Dirigiu' continua sendo amplamente utilizado com seus sentidos originais. Ganha novas nuances em contextos técnicos (dirigir um projeto, dirigir uma pesquisa) e comportamentais (dirigir a própria vida). A palavra é comum em notícias, relatórios, discursos políticos e conversas cotidianas, mantendo sua formalidade e clareza.
Traduções de dirigiu
Espanhol
Flexões mais comuns: conducir, conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís
Notas: Para a ação de conduzir um veículo, 'conducir' é o verbo principal. Para gestão, 'dirigir' ou 'gestionar' são usados.
Inglês
Flexões mais comuns: drive, drives, driving, drove, driven
Notas: A tradução mais comum para a ação de conduzir um veículo é 'to drive'. Para gestão, 'to direct' ou 'to manage' são mais apropriados.
Conduzir, governar, orientar; administrar; comandar; guiar.
A história viva das palavras