tocar
Significado de tocar
Atingir, alcançar; entrar em contato com; tocar; soar; executar música; causar emoção; ser pertinente a.
Significados de tocar
verbo transitivo direto
Atingir ou alcançar algo ou alguém; entrar em contato físico com.
"O vendedor conseguiu tocar o cliente com sua oferta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar o alcance de um objetivo ou a influência sobre alguém.
verbo transitivo direto
Produzir som com um instrumento musical; executar uma melodia.
"Ela adora tocar piano nas tardes de domingo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de produzir sons musicais.
💡 Verbo polissêmico com múltiplos significados, desde o contato físico até a execução musical e o impacto emocional.
Origem da palavra tocar
Linha do tempo de tocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'tangere', que significa 'tocar', 'alcançar', 'atingir'. Inicialmente, referia-se ao contato físico.
Origem
Do verbo latino 'tangere', com significados de tocar, alcançar, atingir, apalpar. A raiz proto-indo-europeia *tag- também está relacionada a tocar ou segurar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português, como as Cantigas de Santa Maria, já utilizam o verbo em seus diversos sentidos.
Mudanças de Sentido
Expansão para sentidos mais abstratos como 'atingir um objetivo' ou 'alcançar um nível'.
Traduções de tocar
Espanhol
Inglês
Atingir, alcançar; entrar em contato com; tocar; soar; executar música; causar emoção; ser pertinente a.
A história viva das palavras