dispuserem
Significado de dispuserem
Forma verbal do verbo 'dispor' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Quando eles/elas tiverem à disposição; quando se organizarem ou prepararem.
"Assim que os recursos se dispuserem, iniciaremos o projeto."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos formais e em construções hipotéticas.
💡 É a conjugação do verbo 'dispor' no futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura.
Origem da palavra dispuserem
Linha do tempo de dispuserem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'dispor' tem origem no latim 'disponere', que significa 'colocar em ordem', 'arrumar', 'organizar'. A forma 'dispuserem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou futura.
Origem
Deriva do verbo latino 'disponere', composto por 'dis-' (separação, afastamento) e 'ponere' (colocar, pôr). O sentido original é o de 'colocar em diferentes lugares', 'arrumar', 'organizar'.
Momentos Culturais
Uso em leis e regulamentos que definiram estruturas sociais e econômicas no Brasil.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'dispor' e suas conjugações, incluindo 'dispuserem', já estavam presentes no português arcaico, herdados do latim. Seu uso se consolidou em textos jurídicos, administrativos e literários.
Traduções de dispuserem
Espanhol
Flexões mais comuns: si dispongan, cuando dispongan
Notas: Forma do subjuntivo do verbo 'disponer', adequada para expressar condição ou possibilidade futura.
Inglês
Flexões mais comuns: if they dispose, when they dispose
Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto, mas 'if/when they dispose' captura a ideia de condição futura.
Forma verbal do verbo 'dispor' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras