embalando
Significado de embalando
Gerúndio do verbo embalar.
Compartilhar
gerundio
Ação de colocar algo em embalagem; acondicionar.
"Ele está embalando os presentes de Natal."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de preparar algo para transporte, armazenamento ou venda.
gerundio
Ação de embalar, no sentido de impulsionar ou dar ritmo; embalar-se.
"A música suave estava embalando o bebê para dormir."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que induz ao sono ou a um estado de calma.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'embalar'.
Origem da palavra embalando
Linha do tempo de embalando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embalar', de origem incerta, possivelmente do latim tardio 'imballare' (colocar em bala, embrulhar) ou do grego 'ballein' (lançar, atirar), com influências do francês antigo 'emballer'. Inicialmente, o sentido era de envolver, cobrir, proteger, ou de mover ritmicamente, como em ninar.
Origem
Possível origem do latim tardio 'imballare' (colocar em bala, embrulhar) ou do grego 'ballein' (lançar, atirar), com influências do francês antigo 'emballer'. O verbo 'embalar' deu origem ao gerúndio 'embalando'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O gerúndio 'embalando' é amplamente utilizado com seus sentidos originais: mover suavemente, ninar, envolver. Ganha novas conotações em contextos informais e musicais, como 'estar em alta', 'progredindo rapidamente' ou 'empolgado'.
Representações
Presente em novelas e filmes em cenas de bebês sendo ninar ou em momentos de transição e movimento de personagens.
Traduções de embalando
Espanhol
Notas: Gerúndio do verbo 'empaquetar'.
Inglês
Notas: O gerúndio de 'to pack'.
Gerúndio do verbo embalar.
A história viva das palavras