ninar
Significado de ninar
Ação de embalar ou acalmar uma criança ou bebê, geralmente cantando ou falando suavemente, para que durma.
Significados de ninar
verbo
Cantar ou falar suavemente para acalmar e fazer dormir um bebê ou criança.
"A mãe cantava para ninar o bebê."
Nota: Usado principalmente no contexto de cuidar de bebês e crianças.
verbo
Acalmar-se, tranquilizar-se.
"Preciso de um momento para ninar meus pensamentos antes da reunião."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção principal, refere-se a um estado de calma interior.
💡 A forma 'ninar' é a conjugação do verbo 'ninar' na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 3ª pessoa do singular do imperativo. Ex: Eu nino, ele nina, nina tu.
Origem da palavra ninar
Linha do tempo de ninar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'nidus' (ninho), com o sufixo verbal '-are'. A forma 'ninar' surge no português arcaico, possivelmente influenciada por onomatopeias ou pela ideia de 'aconchegar no ninho'.
Origem
Deriva do latim 'nidus', que significa 'ninho'. O sufixo verbal '-are' foi adicionado para formar o verbo 'ninar'.
A palavra 'ninar' surge no português arcaico, possivelmente com influências onomatopeicas ou pela associação direta com a ideia de aconchego e segurança do ninho.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O sentido literal de embalar bebês permanece forte. O sentido figurado de mimar ou proteger excessivamente ganha nuances, podendo ser usado de forma neutra ou crítica. A palavra é comum em contextos familiares e na cultura popular.
Traduções de ninar
Espanhol
Inglês
Ação de embalar ou acalmar uma criança ou bebê, geralmente cantando ou falando suavemente, para que durma.
A história viva das palavras