desembalando
Significado de desembalando
Ação de retirar algo de uma embalagem; o ato de desempacotar.
Compartilhar
verbo
Ato de remover um objeto de sua embalagem, invólucro ou proteção.
"Ele estava desembalando o presente com cuidado."
Nota: Refere-se especificamente à ação de tirar algo que foi previamente colocado em uma embalagem.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo desembalar.
Origem da palavra desembalando
Linha do tempo de desembalando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do substantivo 'embalagem' (do latim 'imbalare', envolver em bala, fardo) com o prefixo de negação 'des-' e o sufixo verbal '-ar'.
Origem
Formada a partir do substantivo 'embalagem', que por sua vez vem do latim 'imbalare' (envolver em bala, fardo), com a adição do prefixo de negação 'des-' e o sufixo verbal '-ar'.
Ressignificação Moderna
Século XX - Expansão do uso para contextos mais abstratos, como 'desembalar ideias' ou 'desembalar sentimentos', ganhando conotação de revelação ou apresentação.
Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade - Amplamente utilizado no sentido literal e figurado. Popularizado em vídeos de unboxing, marketing digital e discussões sobre processos criativos e de autoconhecimento.
Traduções de desembalando
Inglês
Flexões mais comuns: unwrapped, unwraps, unwrap
Notas: Unpacking é mais genérico, unwrapping é mais comum para presentes ou itens com papel/plástico.
Espanhol
Flexões mais comuns: desempaquetar, desempaquetó, desempaqueta
Notas: Desempaquetando é mais direto para a remoção de embalagens. Desenvolviendo pode ser usado para embrulhos.
Ação de retirar algo de uma embalagem; o ato de desempacotar.
A história viva das palavras