despertando
Significado de despertando
Ação ou efeito de despertar; o ato de sair do sono ou de um estado de inércia.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de sair do sono; o processo de acordar.
"Ele estava despertando lentamente do seu sono profundo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o processo de sair do sono.
gerúndio
Ato ou efeito de sair de um estado de torpor, ignorância ou inércia; o processo de tornar-se consciente ou ativo.
"A sociedade estava despertando para os problemas ambientais."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever um processo de conscientização ou ativação.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'despertar'.
Origem da palavra despertando
Linha do tempo de despertando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'desvigilare', composto por 'des-' (inversão de ação) e 'vigilare' (estar acordado, vigiar), significando literalmente 'deixar de vigiar' ou 'sair do estado de vigília'.
Origem
Do latim 'desvigilare', que significa 'deixar de vigiar', 'sair do estado de vigília'. Composto por 'des-' (inversão) e 'vigilare' (estar acordado, vigiar).
Entrada e Evolução no Português
A forma 'despertar' e suas conjugações, como 'despertando', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A palavra sempre manteve seu sentido primário de sair do sono, mas também adquiriu conotações de sair de um estado de ignorância, inércia ou inconsciência.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'despertando' é amplamente utilizada tanto no sentido literal de acordar quanto em sentido figurado, indicando o início de uma consciência, um processo de aprendizado ou a manifestação de algo latente. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.
Traduções de despertando
Espanhol
Flexões mais comuns: despertar
Notas: O gerúndio 'despertando' é a tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: waking up
Notas: O gerúndio 'awakening' é a tradução mais comum para o sentido literal de acordar.
Ação ou efeito de despertar; o ato de sair do sono ou de um estado de inércia.
A história viva das palavras