embirra
Significado de embirra
Ter teimosia; ser obstinado; insistir em algo contra a vontade alheia ou contra o bom senso.
Compartilhar
verbo intransitivo
Demonstrar teimosia ou obstinação; insistir em algo de forma irracional ou contrária à opinião geral.
"A criança embirra quando não consegue o que quer."
Nota: Comum no uso coloquial, especialmente para descrever o comportamento de crianças ou pessoas teimosas.
verbo transitivo direto
Ter implicância ou antipatia por alguém ou algo; criar caso ou desavença.
"Ele embirrou com o novo colega de trabalho sem motivo aparente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma antipatia súbita ou irracional.
💡 A palavra 'embirra' é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para expressar teimosia ou antipatia irracional.
Origem da palavra embirra
Linha do tempo de embirra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbittere, com influências do latim *impetire (investir, atacar) ou do grego *embatein (entrar). A raiz sugere uma ação de se fixar ou insistir.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbittere, com influências do latim *impetire (investir, atacar) ou do grego *embatein (entrar). A raiz sugere uma ação de se fixar ou insistir.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e as relações humanas, frequentemente associada a personagens teimosos ou inflexíveis.
Vida Digital
A palavra 'embirra' e o verbo 'embirrar' são usados em memes, posts de redes sociais e vídeos humorísticos para descrever situações de teimosia ou insistência exagerada, especialmente em relação a crianças ou animais de estimação.
Sinônimos de embirra
Traduções de embirra
Espanhol
Flexões mais comuns: terquedad
Notas: A acepção de ter implicância pode ser traduzida como 'tener manía a alguien' ou 'cogerle manía a alguien'.
Inglês
Flexões mais comuns: stubbornness
Notas: A acepção de ter implicância não tem uma tradução direta simples, sendo descrita como 'to hold a grudge' ou 'to have a fixation on someone/something'.
Definições de embirra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: embirras.
Separação silábica: em-bir-ra.
Ter teimosia; ser obstinado; insistir em algo contra a vontade alheia ou contra o bom senso.
A história viva das palavras