transigir
Significado de transigir
Concordar com algo, cedendo em parte; ceder, anuir, consentir.
Significados de transigir
verbo
Ceder em uma disputa ou negociação, chegando a um acordo mútuo.
"As partes conseguiram transigir após longas discussões."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de chegar a um meio-termo ou acordo.
verbo
Permitir ou consentir em algo, especialmente quando se trata de uma questão moral ou de princípios.
"Ele se recusou a transigir com seus ideais."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma concessão que pode ser vista como comprometimento de princípios.
💡 Forma conjugada do verbo 'transigir'. Refere-se à 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e à 2ª pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra transigir
Linha do tempo de transigir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'transigere', que significa 'passar através', 'completar', 'acordar', 'resolver'. Deriva de 'trans' (através) e 'agere' (fazer, agir).
Origem
Do latim 'transigere', significando 'passar através', 'completar', 'acordar', 'resolver'. Composto por 'trans' (através) e 'agere' (fazer, agir).
Conflitos Sociais
A recusa em transigir pode ser vista como inflexibilidade ou intransigência, levando a conflitos sociais e políticos insolúveis. Por outro lado, a transigência excessiva pode ser interpretada como fraqueza ou falta de princípios.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e negociações de paz, onde a capacidade de transigir é vista como essencial para a diplomacia.
Traduções de transigir
Espanhol
Inglês
Concordar com algo, cedendo em parte; ceder, anuir, consentir.
A história viva das palavras