Concordar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

As partes conseguiram transigir após longas discussões.

Ele se recusou a transigir com seus ideais.

Como? Ele próprio respondeu: "Não se pode transigir com a segurança e, por isso, devemos refletir sobre os planos urbanísticos para que esta catástrofe não se repita".

Mas na questão comportamental não se pode transigir muito.

O Google decidiu rever sua estratégia na China, onde está presente há quatro anos, ao entender que não estão sendo cumpridos os objetivos com os quais se implantou no país e que o levaram a transigir com a censura governamental.

Século XIII — do latim 'transigere', que significa 'passar através', 'completar', 'acordar', 'resolver'. Deriva de 'trans' (através) e 'agere' (fazer, agir).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'transigir' entra no vocabulário português com o sentido de chegar a um acordo, ceder em parte para resolver uma disputa ou conflito. Mantém a raiz latina de 'resolver' e 'acordar'.

Século XIX até a Atualidade — O uso de 'transigir' se consolida em contextos formais, jurídicos e diplomáticos, referindo-se à capacidade de negociação e acordo. A palavra 'transigir' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'to compromise', 'to concede', 'to reach an agreement'. Espanhol: 'transigir', 'ceder', 'llegar a un acuerdo'. O conceito de chegar a um acordo cedendo em parte é universal, mas a nuance e o uso formal variam.

A recusa em transigir pode ser vista como inflexibilidade ou intransigência, levando a conflitos sociais e políticos insolúveis. Por outro lado, a transigência excessiva pode ser interpretada como fraqueza ou falta de princípios.

Frequentemente utilizada em discursos políticos e negociações de paz, onde a capacidade de transigir é vista como essencial para a diplomacia.

A palavra aparece em discussões sobre ética, moral e negociações de trabalho, onde a ausência de transigência pode levar a impasses.

Entrada no português com o sentido de 'chegar a um acordo', 'ceder em parte para resolver uma disputa'. Mantém a ideia de 'resolver' e 'acordar' do latim.

Consolidação do sentido de negociação e acordo em contextos formais, jurídicos e diplomáticos. A palavra é classificada como formal/dicionarizada.

Do latim 'transigere', significando 'passar através', 'completar', 'acordar', 'resolver'. Composto por 'trans' (através) e 'agere' (fazer, agir).

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso em negociações e resoluções de conflitos.

A palavra 'transigir' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em negociações, acordos legais e diplomacia. É uma palavra que denota maturidade e habilidade em resolver impasses de forma construtiva.

A palavra carrega um peso de necessidade em contextos de conflito, mas também pode evocar a ideia de compromisso e, por vezes, de sacrifício de princípios.

transigir

Significado de transigir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra transigir

Linha do tempo de transigir

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Momentos Culturais

Sinônimos de transigir

Antônimos de transigir

Traduções de transigir

Espanhol

Inglês

Definições de transigir

Publicidade