empachamento
Significado de empachamento
Sensação de estômago cheio, pesado ou indisposto; indigestão. Também pode se referir a um estado de entupimento ou obstrução.
Compartilhar
substantivo masculino
Sensação de desconforto gástrico, peso ou plenitude no estômago após a ingestão de alimentos, geralmente associada à má digestão.
"Comi demais na festa e fiquei com um empachamento terrível."
Formal:
Informal:
Nota: Termo comum para descrever a sensação física de estômago pesado.
substantivo masculino
Ato ou efeito de empachar; obstrução, impedimento, entupimento.
"O empachamento do cano causou um alagamento na cozinha."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de indigestão, mas ainda válido.
💡 O termo é amplamente compreendido no português brasileiro, principalmente em seu sentido de desconforto gástrico.
Origem da palavra empachamento
Linha do tempo de empachamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'impactionem', acusativo de 'impactio', significando 'ato de bater contra', 'choque', 'colisão'. O termo evoluiu para o português como 'empachamento', referindo-se inicialmente a um bloqueio ou obstrução física.
Origem
Deriva do latim 'impactionem', acusativo de 'impactio', significando 'ato de bater contra', 'choque', 'colisão'.
Evolução do Sentido
Séculos XVI-XVIII — O sentido físico de obstrução se estende para o sentido figurado de embaraço, dificuldade ou constrangimento social. Século XIX — Consolidação do uso para descrever indigestão ou desconforto estomacal, tornando-se um termo comum na linguagem cotidiana e médica informal.
Uso Contemporâneo
Atualidade — Mantém os sentidos de indigestão e embaraço, mas também pode ser usado de forma mais leve para descrever uma sensação de 'estar cheio' ou 'sobrecarregado', seja física ou emocionalmente. A palavra 'empachamento' é formal/dicionarizada, mas seu uso em conversas informais pode soar um pouco arcaico em comparação com sinônimos mais modernos.
Sinônimos de empachamento
Traduções de empachamento
Espanhol
Flexões mais comuns: indigestiones
Notas: Para o sentido de obstrução, 'obstrucción' ou 'atasco' seriam mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: indigestions
Notas: Para o sentido de obstrução, 'blockage' ou 'clogging' seriam mais apropriados.
Definições de empachamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: empachamentos.
Separação silábica: em-pa-cha-men-to.
Sensação de estômago cheio, pesado ou indisposto; indigestão. Também pode se referir a um estado de entupimento ou obstrução.
A história viva das palavras