bloqueio
Significado de bloqueio
Ato ou efeito de bloquear; impedimento, obstrução. Interrupção de comunicação ou acesso.
Compartilhar
substantivo masculino
Impedimento, obstáculo ou interrupção a algo. Pode referir-se a ações físicas, processos ou comunicações.
"O bloqueio na estrada impediu o tráfego de veículos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o trânsito até sistemas de segurança.
substantivo masculino
Interrupção de acesso a um serviço, conta, site ou dispositivo, geralmente por motivos de segurança ou política de uso.
"Recebi um bloqueio na minha conta de e-mail por atividade suspeita."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto digital e de redes sociais.
💡 O termo 'bloqueio' é polissêmico e seu significado exato depende do contexto em que é empregado.
Origem da palavra bloqueio
Linha do tempo de bloqueio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'bloquer', possivelmente de origem germânica, relacionado a 'blocco' (tronco, bloco). Inicialmente, referia-se a impedir a passagem com um obstáculo físico.
Origem
Deriva do francês antigo 'bloquer', com provável raiz germânica ligada a 'blocco' (tronco, bloco), indicando a ideia de algo maciço que impede ou obstrui.
Uso Contemporâneo
Século XXI — 'Bloqueio' é uma palavra de uso corrente em diversos domínios, desde o político e econômico até o digital e psicológico. A internet e as redes sociais popularizaram o termo em contextos de censura, restrição de acesso e até em gírias.
Mudanças de Sentido
Incorporação ao vocabulário digital e social: bloqueio de acesso online, bloqueio de contas, bloqueio emocional (sentimento de paralisia ou incapacidade de avançar).
Sinônimos de bloqueio
Antônimos de bloqueio
Traduções de bloqueio
Inglês
Flexões mais comuns: blocks
Notas: 'Block' é a tradução mais comum e abrange os sentidos de impedimento e restrição.
Espanhol
Flexões mais comuns: bloqueos
Notas: 'Bloqueo' é a tradução direta e mais utilizada.
Definições de bloqueio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: bloqueios.
Separação silábica: blo-quei-o.
Ato ou efeito de bloquear; impedimento, obstrução. Interrupção de comunicação ou acesso.
A história viva das palavras