empapando
Significado de empapando
Gerúndio do verbo empapar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de tornar algo encharcado, molhado ou saturado; o ato de cobrir algo com uma substância líquida ou pastosa.
"O pintor estava empapando o pincel na tinta."
Nota: Refere-se ao processo de absorção ou cobertura com líquido.
gerúndio
Ação de tornar algo mole, pastoso ou pegajoso pela absorção de líquido; o ato de amolecer.
"A chuva forte deixou a terra empapando."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a textura de materiais que se tornam moles devido à umidade.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'empapar', que significa encharcar ou cobrir com algo líquido ou pastoso.
Origem da palavra empapando
Linha do tempo de empapando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'empapar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *impappare, relacionado a 'pappa' (papa, mingau), sugerindo a ideia de algo mole, encharcado ou absorvente. A forma gerundiva 'empapando' surge com a própria formação do gerúndio em português.
Origem
Do verbo 'empapar', possivelmente do latim vulgar *impappare, relacionado a 'pappa' (papa, mingau), indicando moleza ou saturação por líquido.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'empapar' e suas conjugações, incluindo 'empapando', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, com o sentido principal de molhar excessivamente, encharcar, ou tornar algo mole e pegajoso pela umidade. O uso se estabeleceu em contextos que descrevem saturação por líquidos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'empapando' é utilizado tanto em seu sentido literal (ex: 'a roupa está empapando de chuva') quanto em sentidos figurados, como estar imerso em algo (ex: 'empapando-se de informações') ou tornando-se mole/indeciso. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Traduções de empapando
Inglês
Flexões mais comuns: soak
Notas: Soaking é o gerúndio de 'to soak', que corresponde a empapar.
Espanhol
Flexões mais comuns: empapar
Notas: O termo 'empapando' é o gerúndio do verbo espanhol 'empapar', com significado similar ao português.
Gerúndio do verbo empapar.
A história viva das palavras