lambuzando
Significado de lambuzando
Ação de sujar ou cobrir algo com substância pegajosa ou gordurosa; ato de comer de forma desajeitada, sujando-se.
Compartilhar
gerúndio
Cobrir ou sujar com algo pegajoso, gorduroso ou doce. Refere-se à ação contínua de lambuzar.
"A criança estava lambuzando as mãos de chocolate."
Nota: Usado frequentemente para descrever a ação de crianças comendo doces ou alimentos que sujam.
gerúndio
Comer ou manusear algo de forma desajeitada, sujando-se.
"Ele passou a tarde lambuzando-se na praia com sorvete."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de cuidado ao comer ou manusear algo.
💡 Forma verbal do verbo 'lambuzar', indicando a ação em andamento.
Origem da palavra lambuzando
Linha do tempo de lambuzando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
A palavra 'lambuzando' deriva do verbo 'lambuzar', que tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo ao som ou à ação de lamber. Sua entrada na língua portuguesa remonta a períodos anteriores ao português moderno, com registros que se consolidam a partir do século XVI.
Origem
Deriva do verbo 'lambuzar', possivelmente de origem onomatopeica, ligada à ação de lamber ou ao som associado. A raiz 'lamb-' é comum em palavras relacionadas à língua e à ação de comer.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a cultura popular brasileira, frequentemente em contextos que evocam a informalidade e a espontaneidade.
Representações
Aparece em novelas, filmes e programas de TV que retratam cenas de refeições, festas ou situações onde personagens se sujam ou se envolvem de forma intensa e, por vezes, cômica. Frequentemente associada a personagens infantis ou a momentos de descontração.
Traduções de lambuzando
Inglês
Flexões mais comuns: smear
Notas: Refere-se à ação de espalhar ou cobrir com algo pegajoso ou gorduroso.
Espanhol
Flexões mais comuns: embarrar
Notas: Indica a ação de cobrir ou sujar com algo pegajoso ou gorduroso.
Ação de sujar ou cobrir algo com substância pegajosa ou gordurosa; ato de comer de forma desajeitada, sujando-se.
A história viva das palavras