encharcando

Significado de encharcando

verbo

Ação de molhar excessivamente, encher de água ou líquido.

gerúndio

Que está molhando ou se enchendo de água ou outro líquido em excesso.

"O vazamento estava encharcando o porão."

Formal:

impregnando saturando

Neutro:

molhando alagando

Informal:

empapando enrugando

Antônimos:

enxugando escorrendo

Nota: Refere-se à ação contínua ou em progresso de encharcar.

💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'encharcar'.

Origem da palavra encharcando

Derivado do verbo 'encharcar'.

Linha do tempo de encharcando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivação do verbo 'encharcar', que por sua vez vem de 'charco' (lagoa, poça d'água), possivelmente de origem pré-romana ou germânica. A forma 'encharcando' é o gerúndio do verbo.

Origem

Século XOrigem

Derivação do verbo 'encharcar', que se origina de 'charco', termo para lagoa ou poça d'água. A etimologia de 'charco' é incerta, podendo ter raízes pré-romanas ou germânicas.

Forma verbalOrigem

'Encharcando' é a forma do gerúndio do verbo 'encharcar', indicando uma ação contínua ou em progresso.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para o sentido figurado: sobrecarregar, encher em excesso, saturar. Ex: 'O excesso de informações estava encharcando sua mente'.

Traduções de encharcando

Inglês

soaking(gerund)

Flexões mais comuns: soak

Notas: Soaking é a tradução mais comum para o gerúndio de encharcar.

Espanhol

empapando(gerundio)

Flexões mais comuns: empapar

Notas: Empapando é o gerúndio de empapar, que significa encharcar.

encharcando