pastando
Significado de pastando
Ação de alimentar-se de pasto; de estar em um pasto; de criar gado; de vagar sem rumo.
Compartilhar
gerúndio
Ação de um animal ruminante ou herbívoro que se alimenta de capim ou outra vegetação rasteira em um pasto.
"As ovelhas estavam pastando tranquilamente no campo verde."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para animais herbívoros.
gerúndio
Ação de criar ou guardar gado em pastagens.
"O fazendeiro passou o dia pastando o seu rebanho."
Nota: Refere-se à atividade de manejo do gado em áreas de pastagem.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'pastar'.
Origem da palavra pastando
Linha do tempo de pastando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar 'pastare', que significa alimentar-se de pasto, proveniente do latim clássico 'pastor' (aquele que cuida de rebanhos). A raiz remonta a 'pascere', alimentar.
Origem
Do latim vulgar 'pastare', derivado de 'pascere' (alimentar) e 'pastor' (aquele que cuida de rebanhos).
Uso Contemporâneo e Digital
No português brasileiro atual, 'pastando' mantém seu sentido literal ligado à pecuária, mas o uso figurado de 'vagar' ou 'estar distraído' é frequente em contextos informais e digitais. A palavra 'pastar' também pode ser usada de forma pejorativa para descrever alguém que não está produtivo.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'pastando' (gerúndio de 'pastar') se estabelece no vocabulário português com o sentido literal de animais se alimentando em pastagens. O termo era comum em contextos rurais e de pecuária.
Traduções de pastando
Espanhol
Flexões mais comuns: pacer
Notas: Derivado do verbo 'pacer', que significa alimentar-se de pasto.
Inglês
Flexões mais comuns: graze
Notas: Refere-se especificamente à alimentação de herbívoros em pasto.
Ação de alimentar-se de pasto; de estar em um pasto; de criar gado; de vagar sem rumo.
A história viva das palavras