resgatar
Significado de resgatar
Ato de resgatar; salvar, livrar de perigo, dívida ou cativeiro. Recuperar algo perdido ou roubado.
Significados de resgatar
verbo
Libertar ou salvar alguém ou algo de uma situação de perigo, sofrimento, dívida ou cativeiro.
"Os bombeiros conseguiram resgatar as vítimas do incêndio."
Informal:
Nota: Comum em contextos de salvamento, mas também pode ser usado metaforicamente.
verbo
Reaver algo que foi perdido, penhorado ou roubado; obter de volta.
"Preciso resgatar o casaco que deixei na lavanderia."
Nota: Usado para objetos ou valores.
💡 O termo 'resgatar' é a forma infinitiva do verbo. A palavra fornecida 'resgatar' é a forma base do verbo, não conjugada.
Origem da palavra resgatar
Linha do tempo de resgatar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'redemptus', particípio passado de 'redimere' (comprar de volta, libertar). Inicialmente ligado a conceitos religiosos de salvação e libertação do pecado, e a contextos de cativeiro e escravidão.
Origem
Do latim 'redemptus', particípio passado de 'redimere', que significa 'comprar de volta', 'libertar', 'salvar'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como as Cantigas de Santa Maria, já utilizam o termo em contextos de libertação e redenção.
Momentos Culturais
A palavra é usada em movimentos de preservação do patrimônio histórico e cultural brasileiro, como 'resgatar a arquitetura colonial'.
Traduções de resgatar
Inglês
Espanhol
Ato de resgatar; salvar, livrar de perigo, dívida ou cativeiro. Recuperar algo perdido ou roubado.
A história viva das palavras