desleixar-se
Significado de desleixar-se
Deixar de ter cuidado consigo mesmo; descuidar-se.
Significados de desleixar-se
verbo reflexivo
Descuidar-se de si, da aparência, da saúde ou de obrigações pessoais.
"Depois da doença, ele se desleixou completamente."
Antônimos:
Nota: O uso reflexivo é o mais comum.
verbo reflexivo
Perder a compostura, a dignidade ou a seriedade.
"Em meio à crise, o político se desleixou e fez comentários inapropriados."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de controle ou decoro.
💡 O verbo 'desleixar' pode ser usado de forma transitiva direta (desleixar algo) ou reflexiva (desleixar-se). A forma reflexiva é mais comum e se refere ao cuidado pessoal ou à conduta.
Origem da palavra desleixar-se
Linha do tempo de desleixar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'desillexare', que significa 'negligenciar', 'abandonar'. O prefixo 'des-' indica negação ou afastamento, e 'illexare' está relacionado a 'laxo', 'solto', 'livre'. Assim, 'desleixar-se' sugere o ato de se soltar, de se livrar de obrigações ou cuidados. → ver detalhes
Origem
Do latim 'desillexare', composto por 'des-' (negação, afastamento) e 'illexare' (relacionado a 'laxo', 'solto', 'livre'). O sentido original remete a 'soltar-se', 'libertar-se de amarras', o que evoluiu para 'negligenciar', 'abandonar cuidados'.
Mudanças de Sentido
Sentido inicial de 'soltar-se', 'libertar-se de obrigações'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como glossários e crônicas, que já utilizavam o termo com o sentido de negligência ou abandono. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Traduções de desleixar-se
Inglês
Espanhol
Deixar de ter cuidado consigo mesmo; descuidar-se.
A história viva das palavras