empilhe
Significado de empilhe
Colocar um objeto sobre outro ou sobre uma pilha de objetos.
Compartilhar
verbo
Dispor um ou mais elementos uns sobre os outros, formando uma pilha.
"Empilhe os livros na estante com cuidado."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos gerais para descrever a ação de formar pilhas.
verbo
Colocar algo em cima de outra coisa, de forma organizada ou não.
"Empilhe a louça suja na pia."
Nota: Pode ter conotação de desorganização dependendo do contexto.
💡 Forma verbal comum do verbo 'empilhar'.
Origem da palavra empilhe
Linha do tempo de empilhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'pilus' (cabelo, pelo), evoluindo para 'pila' (coluna, monte, pilha). O verbo 'empilhar' surge como uma formação a partir do substantivo 'pilha', com o prefixo 'em-' indicando movimento ou colocação.
Origem
Do latim 'pilus' (cabelo, pelo), que deu origem ao latim vulgar 'pila' (coluna, monte, pilha). O verbo 'empilhar' é uma formação portuguesa a partir do substantivo 'pilha'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade — 'Empilhe' mantém seu sentido literal de organizar objetos em pilhas, sendo uma palavra comum no cotidiano. Sua forma imperativa ('empilhe') é usada em instruções diretas, desde tarefas domésticas a contextos logísticos e de organização.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Séculos XVI a XIX — O verbo 'empilhar' e suas conjugações, como 'empilhe', são gradualmente incorporados ao vocabulário formal e informal, referindo-se à ação de arrumar objetos em forma de pilha. O uso se consolida em textos literários e documentos administrativos.
Traduções de empilhe
Inglês
Flexões mais comuns: stacked, stacking
Notas: O verbo 'stack' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: apilado, apilando
Notas: Forma imperativa do verbo 'apilar'.
Colocar um objeto sobre outro ou sobre uma pilha de objetos.
A história viva das palavras