empurram
Significado de empurram
Ação de aplicar força para mover algo ou alguém para longe; impelir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Aplicar força para mover algo ou alguém para longe; impelir.
"Os torcedores empurram o carro para fora da lama."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo empurrar.
verbo transitivo direto
Pressionar ou insistir para que algo aconteça ou seja feito; instigar.
"Eles empurram a decisão para a próxima reunião."
Nota: Usado em sentido figurado para indicar pressão ou insistência.
💡 O verbo 'empurrar' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra empurram
Linha do tempo de empurram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'impellere', que significa impelir, empurrar, impulsionar. A forma 'empurram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'empurrar'.
Origem
Do latim 'impellere', com o sentido de impelir, impulsionar, empurrar. A forma 'empurram' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX à Atualidade - 'Empurram' é uma palavra comum na língua portuguesa brasileira, usada em contextos cotidianos, literários e técnicos. Sua forma verbal é amplamente empregada para descrever ações físicas e também ações abstratas, como empurrar ideias ou pessoas para certas situações.
Consolidação no Português
Idade Média a Século XIX - O verbo 'empurrar' e suas conjugações, como 'empurram', tornam-se parte integrante do vocabulário do português, tanto em Portugal quanto no Brasil, sendo utilizado em contextos literais e figurados.
Traduções de empurram
Espanhol
Flexões mais comuns: empujan, empujó, empujando
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: pushes, pushed, pushing
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Ação de aplicar força para mover algo ou alguém para longe; impelir.
A história viva das palavras