empurrasse
Significado de empurrasse
Forma verbal do verbo 'empurrar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular ou 1ª/3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Fazer força para mover algo ou alguém para longe de si; impelir.
"Se ele empurrasse a porta com mais força, ela se abriria."
Nota: Usado em contextos gerais para descrever a ação de aplicar força para mover algo.
verbo
Insistir, insistir em algo; pressionar.
"Se ela empurrasse mais o projeto, talvez fosse aprovado."
Nota: Refere-se à ação de pressionar alguém ou algo para que algo aconteça.
💡 A forma verbal 'empurrasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'empurrar'.
Origem da palavra empurrasse
Linha do tempo de empurrasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'empurrasse' deriva do verbo 'empurrar', que tem origem no latim vulgar *impulsare*, um intensivo de *pulsare* (bater, impelir). A forma 'empurrasse' é a conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, comum em construções como 'Se ele empurrasse a porta...'.
Origem
Deriva do verbo 'empurrar', originado do latim vulgar *impulsare*, intensivo de *pulsare* (bater, impelir).
Consolidação no Português
O verbo 'empurrar' e suas conjugações, incluindo 'empurrasse', consolidaram-se na língua portuguesa a partir do período de formação do idioma. O uso do subjuntivo imperfeito é uma marca gramatical que se manteve estável, refletindo a necessidade de expressar incerteza, desejo ou condição.
Uso Contemporâneo
A forma 'empurrasse' continua sendo utilizada na norma culta e informal da língua portuguesa brasileira, mantendo sua função gramatical de expressar hipóteses, desejos ou ações não realizadas no passado. Sua presença é constante em textos literários, falas cotidianas e registros formais.
Traduções de empurrasse
Inglês
Flexões mais comuns: push
Notas: A tradução mais comum para o sentido de aplicar força para mover algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: empujar
Notas: Tradução direta da forma verbal no subjuntivo imperfeito.
Forma verbal do verbo 'empurrar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular ou 1ª/3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras