encarniçar
Significado de encarniçar
Conjugação do verbo encarniçar.
Compartilhar
verbo
Ação de se alimentar de carniça; tornar-se carniceiro.
"O abutre encarniçou-se na carcaça."
Nota: Refere-se especificamente ao ato de comer ou se alimentar de carne em decomposição.
verbo
Tornar-se cruel, feroz ou sanguinário; desumanizar-se.
"O guerreiro encarniçou-se em batalha."
Informal:
Nota: Usado para descrever uma perda de humanidade ou compaixão, geralmente em situações de conflito ou violência.
💡 A forma 'encarniçar' é uma conjugação do verbo 'encarniçar'. As acepções refletem tanto o sentido literal de se alimentar de carniça quanto o sentido figurado de se tornar cruel.
Origem da palavra encarniçar
Linha do tempo de encarniçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar *incarnicare*, que significa 'tornar carne', 'dar corpo', 'dar vida'. O radical *carnis* (carne) é central, indicando uma materialização ou intensificação.
Origem
Do latim vulgar *incarnicare*, relacionado a *carnis* (carne), com o sentido de 'dar carne', 'materializar', 'dar corpo'.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e reportagens para descrever disputas acirradas, seja em esportes, política ou conflitos sociais.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI - O verbo 'encarniçar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de 'tornar-se carnal' ou 'dar forma corpórea'. O sentido de 'tornar-se feroz' ou 'agredir com ferocidade' surge paralelamente, possivelmente por associação com a ideia de 'dar as presas' ou 'agir como um animal carnívoro'.
Sinônimos de encarniçar
Traduções de encarniçar
Inglês
Flexões mais comuns: feeds on carrion, fed on carrion, feeding on carrion
Notas: For the literal meaning of feeding on dead flesh.
Flexões mais comuns: becomes cruel, became cruel, becoming cruel
Notas: For the figurative meaning of becoming savage or bloodthirsty.
Espanhol
Flexões mais comuns: carnéate, carnéandose
Notas: Para o sentido literal de alimentar-se de carniça.
Flexões mais comuns: ensáñate, ensañándose
Notas: Para o sentido figurado de tornar-se cruel ou sanguinário.
Definições de encarniçar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-car-ni-çar.
Conjugação do verbo encarniçar.
A história viva das palavras