assanhar
Significado de assanhar
Forma conjugada do verbo 'assanhar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'assanhar'. Significa tornar-se sã, curar-se, ou, em sentido figurado, acalmar-se, tranquilizar-se.
"As feridas deles assanham rapidamente com o novo tratamento."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à forma verbal 'assanhar', que é menos comum que 'assanar' (no sentido de atacar) ou 'assanhar-se' (no sentido de se irritar). A forma 'assanhar' como curar-se é mais arcaica ou regional.
💡 A forma 'assanhar' como sinônimo de curar-se ou acalmar-se é menos frequente que 'assanar' (atacar) ou 'assanhar-se' (irritar-se). É importante distinguir o contexto.
Origem da palavra assanhar
Linha do tempo de assanhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'assanhar' tem origem incerta, mas é frequentemente associada ao latim vulgar *assanare*, que por sua vez pode derivar de *sanare* (curar, sarar) ou de uma raiz germânica relacionada a 'danificar' ou 'ferir'. A evolução semântica sugere uma ligação com a ideia de causar dano ou ferimento, que pode ter se expandido para o sentido de irritar ou provocar.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *assanare*, com possíveis ligações a *sanare* (curar) ou a raízes germânicas de 'danificar' ou 'ferir'.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
O verbo 'assanhar' surge na língua portuguesa com o sentido de ferir, machucar, ou causar dano físico. Posteriormente, desenvolveu um sentido figurado de irritar, provocar, ou incitar à violência, especialmente em animais. Sua forma conjugada, como 'assanha', é utilizada para descrever a ação de um animal (como um cão) que ataca ou morde.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'assanhar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que descrevem agressão física ou verbal, ou a ação de incitar à violência, especialmente em animais. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana, sendo substituído por sinônimos mais diretos como 'atacar', 'morder', 'provocar' ou 'irritar'.
Sinônimos de assanhar
Antônimos de assanhar
Traduções de assanhar
Espanhol
Flexões mais comuns: assanham
Notas: A tradução depende do contexto, pois 'assanhar' pode ter outros significados.
Inglês
Flexões mais comuns: assanham
Notas: A tradução depende do contexto, pois 'assanhar' pode ter outros significados.
Definições de assanhar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: as-sa-nhar.
Forma conjugada do verbo 'assanhar'.
A história viva das palavras