encruzar
Significado de encruzar
Forma conjugada do verbo 'encruzar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo encruzar (ex
eles encruzam). Significa cruzar, cruzar-se, interceptar-se, ou tornar-se cruzado.
"As estradas principais encruzam no centro da cidade."
Nota: Refere-se à ação de duas ou mais coisas que se cruzam ou se interceptam.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo encruzar (ex
que eles encruzem). Usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, etc.
"É importante que os caminhos se encruzam de forma segura."
Nota: Indica uma possibilidade ou desejo de que algo se cruze.
💡 A palavra 'encruzar' é uma forma verbal do verbo 'encruzar', que significa cruzar ou interceptar. As acepções apresentadas cobrem o uso no presente do indicativo e subjuntivo.
Origem da palavra encruzar
Linha do tempo de encruzar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'cruciare', que significa 'crucificar', 'atormentar', 'torturar'. Deriva de 'crux', cruz.
Origem
Do latim 'cruciare', derivado de 'crux' (cruz), com significados de crucificar, atormentar, torturar.
Entrada no Português
A palavra 'encruzar' surge no português, possivelmente com o sentido de cruzar caminhos, encontrar-se em um ponto, ou tornar algo mais difícil, como uma cruz. O sentido de 'atormentar' ou 'afligir' também é presente.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'encruzar' manteve seus sentidos de cruzar, encontrar, dificultar e afligir. No contexto náutico, significava cruzar o mar. Em sentido figurado, pode indicar um dilema ou um ponto de conflito.
Sinônimos de encruzar
Traduções de encruzar
Inglês
Flexões mais comuns: crosses, crossed, crossing
Notas: A tradução mais direta para o sentido de cruzar caminhos.
Espanhol
Flexões mais comuns: cruzan, cruzó, cruzando
Notas: Tradução comum para o sentido de cruzar ou interceptar.
Definições de encruzar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-cru-zar.
Forma conjugada do verbo 'encruzar'.
A história viva das palavras