enfiassem
Significado de enfiassem
Forma verbal do verbo 'enfiar' (colocar algo dentro de algo, introduzir, inserir).
Compartilhar
verbo
Referente à ação de introduzir ou colocar algo dentro de outro, ou de se inserir em algum lugar.
"Se eles enfiassem a chave na fechadura, a porta se abriria."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam a ação de colocar algo dentro de outro objeto ou local.
verbo
Referente à ação de se envolver ou intrometer em algo.
"Seria melhor que eles não enfiassem o nariz onde não são chamados."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em expressões idiomáticas.
💡 Forma verbal do verbo 'enfiar', conjugada na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra enfiassem
Linha do tempo de enfiassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'infundiare', que por sua vez vem de 'infundibulum' (funil), indicando a ação de passar algo por um funil ou gargalo, ou seja, introduzir, colocar dentro.
Origem
Do latim vulgar 'infundiare', relacionado a 'infundibulum' (funil), significando introduzir, colocar dentro.
Momentos Culturais
Utilização em canções populares e literatura de cordel, onde o sentido figurado de 'enfiar' (como em 'enfiar o pé pelas mãos') ganha destaque.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'enfiar' se estabelece no português, com o sentido literal de inserir algo em outro, como 'enfiar uma agulha na linha' ou 'enfiar a mão no bolso'. A forma 'enfiassem' surge como uma conjugação verbal em tempos pretéritos do subjuntivo ou imperativo.
Traduções de enfiassem
Inglês
Flexões mais comuns: would insert, would stick in
Notas: A tradução exata depende do contexto de 'enfiar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: insertaran, metieran
Notas: O verbo 'meter' ou 'introducir' são comuns.
Forma verbal do verbo 'enfiar' (colocar algo dentro de algo, introduzir, inserir).
A história viva das palavras