envolver-se
Significado de envolver-se
Participar de algo; misturar-se a um grupo ou situação; cobrir-se com algo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Participar ativamente de uma atividade, discussão ou situação; misturar-se a um grupo.
"Ele se envolveu na organização do evento."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde atividades sociais até profissionais.
verbo reflexivo
Cobrir-se ou envolver-se com algo; ser envolvido por uma substância ou material.
"A criança se envolveu em um cobertor quente."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para objetos quanto para pessoas.
💡 O verbo 'envolver-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa com múltiplos significados, dependendo do contexto.
Origem da palavra envolver-se
Linha do tempo de envolver-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'involvere', que significa 'enrolar', 'cobrir', 'misturar'. Inicialmente, o termo referia-se mais ao ato físico de cobrir ou envolver algo.
Origem
Do latim 'involvere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'volvere' (rolar, girar, enrolar). O sentido original era o de cobrir, enrolar algo em si.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que já demonstram o uso do verbo com sentido de cobrir ou misturar, embora o uso reflexivo 'envolver-se' seja mais tardio.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
Séculos XIV-XVI - O sentido começa a se expandir para o abstrato, indicando participação em assuntos, intrigas ou situações. A palavra entra no vocabulário português com essa dualidade de sentido físico e figurado.
Traduções de envolver-se
Inglês
Flexões mais comuns: involve oneself
Notas: O phrasal verb 'get involved' é a tradução mais comum para o sentido de participar.
Espanhol
Notas: É o equivalente mais direto para o sentido de participar.
Participar de algo; misturar-se a um grupo ou situação; cobrir-se com algo.
A história viva das palavras