retirassem
Significado de retirassem
Forma verbal do verbo 'retirar'.
Compartilhar
verbo
Ação de tirar algo ou alguém de um lugar; remover, extrair.
"Era importante que eles retirassem os pertences antes da mudança."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Ação de afastar-se, de sair de um local ou situação.
"Se eles retirassem o apoio, o projeto falharia."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de desistência ou afastamento.
💡 Forma verbal do verbo 'retirar', indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra retirassem
Linha do tempo de retirassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar', 'retirar'. O sufixo '-ar' e a conjugação verbal se consolidam no latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'retrahere', composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar, arrastar). O sentido original é de puxar algo para trás ou para dentro.
Momentos Culturais
Utilizado em romances, peças de teatro e letras de música, mantendo sua função gramatical e semântica em diversos gêneros.
Formação no Português Medieval
A palavra 'retirar' e suas conjugações, como 'retirassem', começam a se fixar no vocabulário do galaico-português. O uso se dá em contextos de movimento físico, afastamento e retirada de bens ou pessoas.
Traduções de retirassem
Espanhol
Flexões mais comuns: retiraran, retirasen
Notas: A forma 'retiraran' ou 'retirasen' é a mais próxima do imperfeito do subjuntivo em português.
Inglês
Flexões mais comuns: removed
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'removed' abrange a ideia de tirar ou subtrair.
Forma verbal do verbo 'retirar'.
A história viva das palavras