enfrenta
Significado de enfrenta
Colocar-se diante de; confrontar; encarar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Confrontar ou lidar com uma situação difícil, perigosa ou desagradável.
"O atleta enfrenta um grande desafio na competição."
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações cotidianas até desafios complexos.
verbo transitivo direto
Opor-se a alguém ou a algo; resistir.
"A população enfrenta a opressão do regime."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Implica uma postura de oposição ou resistência.
💡 Forma verbal do verbo 'enfrentar', conjugada na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra enfrenta
Linha do tempo de enfrenta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'enfrentar', que por sua vez vem do latim 'infantem' (aquele que não fala, criança, mas também o que está à frente, o guerreiro). A forma 'enfrenta' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda do imperativo surge com a consolidação do português.
Origem
Deriva do verbo 'enfrentar', originado do latim 'infantem', que significava 'aquele que não fala', 'criança', mas também evoluiu para 'o que está à frente', 'o guerreiro', 'o que se apresenta'.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger desafios de natureza diversa: profissional ('o atleta enfrenta a competição'), emocional ('ela enfrenta a perda') e social ('o país enfrenta uma crise').
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso predominante ligado a confrontos físicos, batalhas e desafios diretos. Século XX — Expansão para contextos abstratos como desafios profissionais, emocionais e sociais. A palavra 'enfrenta' consolida-se como um termo comum na língua formal e informal.
Traduções de enfrenta
Espanhol
Flexões mais comuns: enfrenta, enfrentando, enfrentó
Notas: Verbo principal para 'enfrentar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: faces, facing, faced
Notas: Principal tradução para lidar com ou confrontar algo.
Colocar-se diante de; confrontar; encarar.
A história viva das palavras