encarar
Significado de encarar
Olhar diretamente nos olhos de alguém; confrontar; enfrentar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Olhar diretamente nos olhos de alguém, geralmente com desafio ou firmeza.
"Ele encarou o oponente sem medo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode implicar coragem ou desafio.
verbo transitivo direto
Confrontar ou enfrentar uma situação difícil, um problema ou um perigo.
"Precisamos encarar a realidade dos fatos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de superação e resolução de problemas.
💡 A forma 'encarar' é uma conjugação do verbo 'encarar'. Refere-se à 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e à 3ª pessoa do plural do presente do indicativo, além de ser o imperativo afirmativo para a 3ª pessoa do singular.
Origem da palavra encarar
Linha do tempo de encarar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Derivado do verbo latino 'confrontare', que significa 'colocar frente a frente', 'comparar'. A forma 'encarar' surge em Portugal, com o sentido de olhar diretamente, enfrentar.
Origem
Deriva do verbo latino 'confrontare', que significa 'colocar frente a frente', 'comparar', 'enfrentar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas se expande para incluir a ideia de aceitação, de lidar com algo sem fugir. É uma palavra comum em contextos formais e informais, presente na literatura, no cinema e no cotidiano.
Mudanças de Sentido
Incorpora a ideia de aceitação e de lidar com a realidade, mesmo que desagradável.
Sinônimos de encarar
Antônimos de encarar
Traduções de encarar
Inglês
Flexões mais comuns: faces, faced, facing
Notas: Principal tradução para o sentido de enfrentar algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: encaro, encara, encaran
Notas: Verbo com significado muito similar ao português.
Definições de encarar
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: en-ca-rar.
Olhar diretamente nos olhos de alguém; confrontar; enfrentar.
A história viva das palavras