engasgue
Significado de engasgue
Ato ou efeito de engasgar; dificuldade em engolir ou respirar devido a obstrução na garganta.
Compartilhar
substantivo masculino
Obstrução momentânea das vias respiratórias ou digestivas, geralmente causada por alimento ou objeto que desce de forma inadequada.
"Tive um engasgue com um pedaço de pão e precisei beber água rapidamente."
Antônimos:
Nota: Pode ocorrer em situações de pressa ao comer ou ao falar durante a deglutição.
substantivo masculino
Figurativamente, dificuldade ou impedimento súbito em algo; interrupção.
"Houve um engasgue na negociação que atrasou o acordo."
Nota: Usado para descrever interrupções inesperadas em processos ou atividades.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra engasgue
Linha do tempo de engasgue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'engasgar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz germânica (relacionada a 'garganta'). A forma substantiva 'engasgue' surge para nomear o ato ou efeito de engasgar.
Origem
Derivado do verbo 'engasgar'. A etimologia de 'engasgar' é incerta, podendo ser onomatopaica (imitando o som) ou ter origem germânica, relacionada a 'garganta' (como o alemão 'Gurgel'). O substantivo 'engasgue' surge para nomear a ação ou o resultado de engasgar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha usos figurados em contextos de frustração, impedimento ou dificuldade inesperada. A palavra 'engasgue' é formal/dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em literatura e teatro para criar momentos de tensão ou humor, explorando o desconforto físico e a vulnerabilidade humana.
Sinônimos de engasgue
Traduções de engasgue
Espanhol
Flexões mais comuns: atragantamientos
Notas: Termo mais comum para a sensação física de engasgar.
Inglês
Flexões mais comuns: chokes
Notas: Pode se referir tanto à ação física quanto a uma interrupção figurada.
Definições de engasgue
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: engasgues.
Separação silábica: en-gas-gue.
Ato ou efeito de engasgar; dificuldade em engolir ou respirar devido a obstrução na garganta.
A história viva das palavras