travada
Significado de travada
Ação de travar; impedimento, bloqueio. Também se refere a algo que está preso ou imóvel.
Compartilhar
adjetivo
Que está impedido de se mover ou funcionar; bloqueado, enguiçado.
"A porta do carro ficou travada e não abria."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos mecânicos e figurados.
substantivo feminino
Ato ou efeito de travar; o que impede o movimento ou o progresso.
"Houve uma travada no sistema que atrasou o serviço."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a situações físicas ou abstratas.
💡 O termo 'travada' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto no sentido literal de algo que não se move quanto em sentido figurado para descrever bloqueios ou dificuldades.
Origem da palavra travada
Linha do tempo de travada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar 'tractare', que significa 'puxar', 'arrastar', 'tratar'. O verbo latino clássico 'trahere' (puxar, arrastar) é a raiz.
Origem
Do latim vulgar 'tractare' (puxar, arrastar, tratar), derivado do latim clássico 'trahere' (puxar, arrastar).
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
A palavra 'travada' é formal e dicionarizada, com múltiplos significados que incluem ação de travar, impedimento, bloqueio, e o estado de algo preso ou imóvel. É comum em contextos técnicos e cotidianos.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos físico e figurado, sendo uma palavra comum em diversos contextos.
Sinônimos de travada
Traduções de travada
Espanhol
Flexões mais comuns: atascado, atascada, atascados, atascadas
Notas: Tradução comum para o sentido de algo que não se move.
Inglês
Flexões mais comuns: stuck, unstuck
Notas: Para o sentido de bloqueio ou impedimento, 'stuck' é a tradução mais comum.
Definições de travada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: travadas.
Separação silábica: tra-va-da.
Masculino: travado.
Ação de travar; impedimento, bloqueio. Também se refere a algo que está preso ou imóvel.
A história viva das palavras