empacada
Significado de empacada
Que se encontra em dificuldade, sem progresso; travado ou bloqueado.
Significados de empacada
adjetivo feminino
Que não consegue avançar, progredir ou se mover; travado, bloqueado.
"A negociação ficou empacada nos detalhes finais."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para situações concretas quanto abstratas.
💡 A palavra 'empacada' é a forma feminina de 'empacado', derivada do verbo 'empacar', que significa parar, travar ou ficar teimoso.
Origem da palavra empacada
Linha do tempo de empacada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'impacare', que significa prender, atar, embaraçar. O sufixo '-ada' indica ação ou resultado de ação. A palavra 'empacar' surge com o sentido de atolar, ficar preso, especialmente em lama ou terreno difícil.
Origem
Deriva do verbo latino 'impacare', que significa prender, atar, embaraçar, tornar inerte. O sufixo '-ada' indica a ação ou o resultado de ser empacado.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que indicam o uso do verbo 'empacar' e seus derivados com o sentido de atolar ou ficar preso.
Evolução do Sentido
Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'ficar preso' se expande para situações figuradas, como um projeto que não avança ou uma discussão que não chega a um acordo. O uso se torna comum na língua falada e escrita.
Traduções de empacada
Inglês
Espanhol
Que se encontra em dificuldade, sem progresso; travado ou bloqueado.
A história viva das palavras