engloba
Significado de engloba
Abranger, incluir, conter em si.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Ter em seu interior; conter; abranger.
"O novo plano de negócios engloba todas as filiais da empresa."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'englobar'.
verbo transitivo direto
Considerar como parte de um todo; incluir.
"A discussão engloba diversos aspectos da economia atual."
Nota: Usado frequentemente para indicar a inclusão de elementos em um conceito ou plano.
💡 Verbo derivado de 'globo', indicando a ideia de envolver ou conter.
Origem da palavra engloba
Linha do tempo de engloba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'globare', que significa 'fazer em forma de globo' ou 'envolver'. O prefixo 'in-' intensifica a ação, resultando em 'incluir', 'abrangir'.
Origem
Do verbo latino 'globare' (fazer em forma de globo, envolver) com o prefixo intensificador 'in-', resultando em 'inglobare', que significa envolver completamente, abranger.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em documentos oficiais e discursos políticos para definir escopos de leis, programas sociais ou acordos internacionais, como em 'o plano engloba medidas de segurança e desenvolvimento'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'engloba' (e suas variações como 'englobar') foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar, e consolidou-se ao longo dos séculos como um termo formal para expressar a ideia de inclusão e abrangência.
Traduções de engloba
Espanhol
Flexões mais comuns: incluye, incluyó, incluirá
Notas: É a tradução mais frequente e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: includes, included, including
Notas: 'Include' é a tradução mais comum para o sentido de abranger ou conter.
Abranger, incluir, conter em si.
A história viva das palavras