enquadraria
Significado de enquadraria
Forma verbal do verbo 'enquadrar'.
Compartilhar
verbo
Colocar dentro de um quadro; emoldurar. Fazer caber em um quadro. Ajustar, adaptar.
"Ele enquadraria a pintura na moldura nova."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido literal (moldura) e figurado (adaptação a regras ou padrões).
verbo
Fazer com que algo ou alguém se ajuste a um determinado padrão, norma ou categoria. Classificar.
"O juiz enquadraria o réu em um crime mais grave."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e administrativos.
💡 A forma 'enquadraria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo 'enquadrar'.
Origem da palavra enquadraria
Linha do tempo de enquadraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Enquadrar'
Século XV/XVI — Deriva do latim 'quadrus' (quadrado), com o prefixo 'en-' (em, dentro). Inicialmente, significava colocar algo dentro de um quadro ou moldura.
Origem
Do latim 'quadrus' (quadrado), com o prefixo 'en-' (em, dentro). O sentido original era literal: colocar algo dentro de um quadro ou moldura.
Momentos Culturais
O verbo 'enquadrar' e suas conjugações, como 'enquadraria', são frequentemente encontrados em textos legais e administrativos que moldaram a sociedade brasileira, refletindo a burocratização do Estado.
Representações
A palavra 'enquadraria' pode aparecer em diálogos de novelas, filmes ou séries que retratam situações de justiça, burocracia, ou quando um personagem discute planos hipotéticos sobre como algo ou alguém se encaixaria em um sistema ou regra.
Traduções de enquadraria
Espanhol
Flexões mais comuns: ajustaría, adaptaría
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'ajustaría' ou 'adaptaría' em sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: would fit, would adjust
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'would fit' ou 'would adjust' em sentido figurado.
Forma verbal do verbo 'enquadrar'.
A história viva das palavras